原标题：美媒：美对俄“遏制2.0版”效果恐难如愿

　　参考消息网2月28日报道 美国《纽约时报》网站2月25日发表题为《拜登用适合新时代的遏制战略瞄准俄罗斯》的文章，作者是戴维·E·桑格。文章指出，美国总统拜登对俄政策正迈向“遏制2.0版”。全文摘编如下：

　　70多年前，面对苏联，美国采取了一种被称为“遏制”的冷战方针，这个听上去过于简单的说法后来演变成了一种复杂的冷战战略。

　　24日，乌克兰受到暴力袭击，这促使拜登总统明确表示，他正迈向“遏制2.0版”。尽管听上去很像原先的版本，但它必须为适应一个在许多方面更加复杂的新时代而进行调整。

　　用德国总理奥拉夫·朔尔茨的话说就是，俄罗斯仍是帮助德国和其他许多欧洲国家取暖的重要天然气供应国。这就解释了为什么拜登受到束缚，不能切断这项宝贵出口。

　　此外，今天的俄罗斯拥有一整套网络武器，可以在不冒核决战风险的情况下对美国或其盟友展开攻击，这个对美国制裁进行报复的选项是普京总统的前任们不曾拥有的。

　　这只是能说明遏制并不容易的两个例子。但拜登清楚，这就是他的前进方向。

　　他誓言要让俄罗斯付出“高昂的经济和战略”代价，并使普京成为“国际舞台上的‘弃儿’”。这些措辞对乔治·凯南来说十分熟悉，这位美国外交官作为创造了遏制政策的大战略家而出名，但他后来在94岁的时候警告说，将北约扩大到俄罗斯边境是一个糟糕的想法，必定会成为“一场新冷战的开始”。

　　如美国外交学会会长理查德·哈斯24日所说，“今天让遏制产生效果要复杂得多”。

　　他指出，苏联当年在很大程度上构成了军事和意识形态挑战。然而，现代俄罗斯是其他国家所需燃料和矿产的提供者，“在我们对他们有影响力的同时，这赋予了他们对我们的影响力”。

　　遏制战略还面临着凯南当初无法设想的另一个挑战：网络冲突崛起，成为超级大国在不诉诸核武器的情况下远程攻击的一个算不上战争的机制。

　　拜登政府官员毫不掩饰他们的担忧，即俄罗斯将其具有破坏性的网络武器库视为一种对美国制裁展开反击的方式。既然拜登已经宣布对俄罗斯一些最大的银行实施制裁，一场精心策划的网络攻击可能是俄罗斯试图报复美国金融机构的最有效方式。俄罗斯去年了解到，可以作为目标的美国脆弱基础设施的范围要大得多。

　　一个多月来，美国网络安全与基础设施安全局局长珍·伊斯特利发布了一系列她称之为“举起盾牌”的推文，并在公开露面时鼓励美国由私人控制的计算机网络增强韧性。

　　多年来，美国政府一直警告说，俄罗斯在包括电网在内的美国网络中植入了可能在晚些时候被触发的恶意代码。但到目前为止，俄罗斯一直没有释放这种“潜伏代码”。一些人猜测，由美国主导的制裁可能促使俄罗斯领导人释放这些代码。

　　民主党参议员、参议院情报委员会主席马克·沃纳说：“你可以想象事态迅速升级为可认为北约受到攻击的情况。”这是凯南过去从来不用考虑的一个全新领域。