“今日俄罗斯”电视台网站5月4日发布了题为《“确立地区霸权”：五角大楼为何担忧中国海军实力增长》的文章，现将原文编译如下：

近日，美国国防部向国会提交了一份关于中国军力发展的年度报告。该文件称，中国正顺利推进军队现代化，更加重视发展海上力量，以使海军有能力在远洋地区作战。

这份报告得出以下结论：中国特别重视海军以及扩大军事活动的地理范围，包括在北极地区提高军事活跃度。但俄罗斯专家认为，这份报告大肆渲染中国军力建设，无视了“随着中国经济发展，中国拓展军力与保护变得越来越重要的贸易路线有关”这一事实。

报告称，中国军方计划通过建造潜艇和新一代055型、052D型驱逐舰来扩充舰队，此举会扩大中国军事活动的地理范围。同时，中国在加强海军陆战队的力量。

五角大楼还称，中国特别重视加强在南海地区的活动。此外，五角大楼分析师担忧中国在北极的军事活动。

而接受采访的俄专家认为，五角大楼的报告将客观事实与美国军事政治精英关于“中国威胁”特有的危言耸听混杂在一起。专家们表示，中国发展军队主要是为了保护贸易路线。中国的军事政策是防御性的，不会威胁外国安全。

图为中国海军055型驱逐舰

俄罗斯科学院远东研究所中国社会经济研究中心副主任帕维尔·卡缅诺夫表示：“中国经济以每年约6.5%的速度增长，是全球平均增速的2倍。因此，海运货流量正在增加。中国希望确保货运安全。这就是其发展军事基础设施的原因。”

卡缅诺夫强调，“事实上，所谓中国将在全球各地设立无数军事基地的说法显然是夸大其词。说实话，中国现在和即将拥有的都是海外后勤保障基地。没有它们，中国就无法保护海上交通线。目前中国没有一个真正的海外军事基地。军事基地意味着要有弹药库、维修和训练场地和其他很多设施。”

卡缅诺夫认为，五角大楼报告故意抬高中国军力，以证明中国政策具有“侵略性”和“扩张性”的论点。事实上，美中两国的军力水平在很长时间内都不会势均力敌。

他解释说：“中国在中美两国总体力量对比上并不占上风，因为美国的海军与核力量要强大得多。只要说如下一点就够了——美国有11艘航母并且在核力量方面具有绝对优势。但中国并不谋求与美国势均力敌。中国的主要目标是确保遏制对手，它能搞定这个任务。”

俄罗斯高等经济学院东方学教研室主任阿列克谢·马斯洛夫持相似观点。他在接受“今日俄罗斯”电视台采访时也表示，中国的国防政策为经济利益服务，而不是为了与美国对抗。

据马斯洛夫介绍，中国推进军队现代化旨在缩小与其他大国的技术差距。马斯洛夫称中国在北极部署军队的说法是五角大楼的“臆想”。他认为五角大楼得出危言耸听的结论，是因为中美两国之间的地缘政治和经济竞争日益增强。马斯洛夫强调，中国的军事活动限制了美国海军的作战能力。

马斯洛夫总结道：“必须明白这一点——过去很长一段时间里，中国并没有为军队发展投入太多资金。因此，中国在经济方面跃居领先地位，但在军力上仍处于追赶状态，不对任何国家构成军事威胁。”