“山川异域，风月同天。”

标注“山川异域，风月同天”的包装

据中国驻日本大使馆官方微信公众号5日消息：中国外交部发言人的感谢，日本民众收到了。

中国抗击疫情以来，邻国日本各界支援令中国感动。4日的外交部网上例行记者会上，发言人华春莹当着众多国内外记者，向日本政府及社会各界表示由衷感谢。

长安街知事注意到，这份感谢很快就传到了日本，加之华春莹原本就在日本有很高人气，见字如面、闻声动情，华春莹的表态很快就在日本上了“热搜”，日本各大媒体也纷纷报道了此事。

支援中国抗击疫情，日本此次反应迅速，更有暖心之举。

日本汉语水平考试HSK实施委员会，日前向湖北高校捐赠2万只口罩和部分红外体温枪，包装箱外所附的“山川异域，风月同天”，令许多中国人感动。

中国和日本同在汉字文化圈，寥寥几个汉字就足以传递力量。日前，一位日本网友给中国媒体发来邮件，用“转祸为福”一词为武汉加油。

在日本，“转祸为福”是人尽皆知的一句谚语。这句话源自中国的《战国策》。

标注“山川异域，风月同天”的包装

4日，在回答记者提问时，华春莹用了近500字的篇幅感谢日本。

华春莹表示，疫情一发生，日本政府就表示将全力协助中国抗击疫情。日本政府和许多地方、企业主动向中方捐赠口罩、护目镜、防护服等防疫物资。一些捐赠给武汉的物资包装箱上写着“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”。在日本一些药妆店，可以看到“中国加油”“武汉加油”的标语。东京晴空塔专门点亮了红色和蓝色，为中国武汉抗击疫情祈愿和加油。针对个别国家出现的极端歧视性言论，日本厚生劳动省官员在记者会上表示，“坏的是病毒而绝非是人”。还有日本学校给学生家长写信，教育孩子们不要带着恶意去谈论中国武汉。

华春莹说：“我想很多中国网民和我一样都注意到了日本人民这些温暖人心的举动。在当前抗击疫情的艰难时刻，我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。”

随后，包括《朝日新闻》、《日本经济新闻》、NHK电视台、TBS电视台在内的多家日本媒体都报道了华春莹的表态。

‘ 日本网友则纷纷到中国驻日本使馆社交媒体账号评论区留言。一位日本网友感慨说：岁寒知松柏，患难见真情。中日友好在携手抗击疫情中显得越发珍贵，变得越发坚韧。

↑↑↑谢谢发言人的表态，感谢感谢！’

↑↑↑希望疫情尽早平息。我们要携手面向未来，共克时艰！

希望事态尽早好转。广大医护人员和各方面肯定正同难以想象的困难顽强做斗争。希望在他们的脸上早日重现笑容。中国建设医院和恢复网络的速度惊人，令人赞叹。

↑↑↑看到日本和中国的关系如此温暖地联系在一起，真让人高兴。希望疫情早日平息。加油！

↑↑↑风月同天。希望一切早日恢复正常。

长安街知事注意到，早在1月28日，日本派出一架载有大量支援物资的包机前往武汉时，就有日本网友留言声援中国。一位日本网友说，在日本遇到危急情况时，中国也曾多次伸出援手，现在正是报答的时候。这位网友提到，“当初日本爆发甲型流感时也没有足够口罩，是中国将支援物资分发给了我们的医疗机构。这一次日本能够全力支援，实在是再好不过的事情。”

值得一提的是，在中国驻日本大使馆官微消息的最后，96岁的日本前首相村山富市也录了视频为武汉加油。

视频中，村山富市亲笔写下“武汉加油”四个字。

根据俄罗斯卫星通讯社2月5日的报道称，在我们国家外交部网上例行记者会上，我们外交部发言人华春莹对各国记者的提问进行了回复。有记者提问称，发生在武汉的新型冠状病毒牵动了世界各国的心，很多日本网友对武汉抗击疫情的行为表示了支持，外交部对此事是如何评价的呢？在听取了记者的提问之后，华春莹表示；在疫情爆发之后，日本当局马上表示将全力协助我们共同抗击疫情，这是令人感动的。

其实，在我们武汉的疫情爆发之后，日本当局和日本的企业纷纷向我们捐赠了医用口罩、护目镜、防护服等防疫物资。而且，一些日本企业还在捐赠的盒子上，写着‘山川异域、风月同天’这样的话。这句话出自日本的一位王，当时他十分仰慕我们唐朝的文化，所以命人制作了上千件袈裟赠给我们的僧人，而这句话当时就被绣在了袈裟上。不仅如此，很多日本的药妆店，也在出售口罩的地方，写着武汉加油的标语。

据悉，日本东京晴空塔此前专门点亮了蓝色与红色的灯光，而他们点燃这种灯光的目的，就是为了表达他们对我们的支持。在我们武汉的疫情出现之后，美国等西方国家开始对我们的疫情发表歧视性的言论，但是日本当局却在记者会上表示，‘坏的是病毒绝非是人’这样的言论，也让我们十分的暖心。

根据俄罗斯知情人士称，五角大楼对中日双方关系迅速升温的情况非常不满，甚至美方私下还称安倍是两面派。五角大楼更是认为，中日关系的拉近，是不利于美军在亚太地区行动的，所以五角大楼对于日本的行动暴跳如雷。对于美国而言，他们一直在搅乱东亚地区的局势，而且他们还希望日本与中俄之间的关系越来越僵。但是，这次日本积极的采取行动帮助我们共同对抗疫情，让美国的小算盘落空了。

分析人士称，对于日本而言，他们与我们的经济联系是非常密切的，这样的经济联系甚至要大于他们与美国之间的联系。而且，中日韩与东盟十国的发展计划，也能够极大的带动亚洲国家的发展，所以日本希望我们能够战胜这次疫情，并且快速的恢复自身经济的发展，只有这样日本的经济才不会受到严重的影响。（战争之王）

关键时刻，我们可以看到一个官员能力的高下，也可以看到一个国家是否真正的友善。

坦率地说，不管持什么样的立场，你都可以发现，这一次，日本做得还真不错，也得到了中国的最真诚的感谢和最充分的表扬。

不是一般的表扬，而是充分的表扬。也不只中国的民间，还有中国的官方。

2月4日，在外交部例行记者会上，有记者就询问：

中国新型冠状病毒疫情牵动着世界人民的心，我们注意到，很多日本网友不约而同聚拢到中国驻日本使馆社交媒体账户评论区，给武汉加油，给中国打气，发言人对此有何评论？

日本人很熟悉的中国外交部女发言人华春莹，当即回答：

我也看到了有关报道，非常感动。此次疫情发生以来，无论是日本政府还是社会各界，都给予了中国很多同情、理解和支持。

疫情一发生，日本政府就表示将全力协助中国抗击疫情。日本政府和日本许多地方、企业主动向中方捐赠口罩、护目镜、防护服等防疫物资。

她接着说：

一些捐赠给武汉的物资包装箱上写着“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”。我还从网上看到一些照片，在日本的一些药妆店，可以看到“中国加油”、“武汉加油”的标语。东京晴空塔专门点亮了红色和蓝色，为中国武汉抗击疫情祈愿和加油。

针对个别国家出现的极端歧视性言论，日本厚生劳动省官员在记者会上表示，“坏的是病毒，而绝非是人”。我还听说，有日本学校给学生家长写信，教育孩子们不要带着恶意去谈论中国武汉。

华春莹说得很动情，我听了也很动情。

1，中国官方这样赞赏日本，而且说为此感动。记忆中，不能说绝无仅有，也是非常非常罕见的。患难见真情啊！

2，华春莹这次是全方位高度评价。比如，对日本政府，就肯定日本政府“全力协助中国”的表态，还有日本政府、地方、企业的捐赠。此前看驻日大使馆通告，收到大量的慰问捐助，长长的名单，看了真是感人。

3，华春莹还列举了很多细节，比如“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”的留言，还有一些柜台上“中国加油”、“武汉加油”的标语。坦率地说，疫情袭来，人们谈之色变，有多少个国家有多少商家能做到这一点？

4，更有对比啊！这还与汶川地震不同，那时包括日本在内，各国都同情都援助。但这次疫情，一些国家不乏对中国落井下石，对中国人采取歧视态度。日本却完全不是这样，日本官员明确表态：“坏的是病毒，而绝非是人。”日本学校还给家长写信，教育孩子不要童言无忌，带着恶意去评论武汉。

坦率地说，有些举措，尤其是在一些细节方面，甚至比我们有些地方做得还要好。

这里要稍微解释一下。“岂曰无衣，与子同裳”，出自诗经，大家应该比较熟悉，用在这里，大致意思是：谁说你没有口罩，我的就是你的。

“山川异域，风月同天”，更是中日交流的一段佳话，出自鉴真东渡的故事，当时为邀请鉴真法师东渡传法，日本还特制了一件袈裟，边缘上绣着一首偈子：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”

山川在下，异域相隔；风月在上，同天相望。鉴真法师看了非常感动，最终下定决心，历尽千辛万苦，六次东渡最终到达日本。值得一提的是，鉴真法师成功东渡的地方，就在我的故乡。

1000年前的典故，1000年后贴在救灾物资上。用得非常妥帖，也让人格外感慨。这两个邻国，恩怨不断，但不堪的历史毕竟已经过去，现在关键的时候，还是能伸出援手的。

但华春莹还没有讲完，她接着说：

我想很多中国网民和我一样都注意到了日本人民这些温暖人心的举动。在当前抗击疫情的艰难时刻，我们对其他国家人民给予中国的同情、理解和支持表示衷心感谢，铭记在心。

病毒无情人有情。疫情是一时的，友情是长久的。我们将继续同国际社会一道，全力争取打赢疫情防控阻击战，早日恢复正常的工作生活秩序，与各国人民继续开展友好交往。

请注意：

衷心感谢、铭记在心。

疫情是一时的，友情是长久的。

外交官是最理性的，但最理性的外交官都说出这样的感性话来，这一次，有些国家，尤其日本，确实做得很不错，赢得了中国最真诚的感谢，而且铭记在心。

毕竟，事实胜于雄辩，日本的事情一桩桩一件件就摆在面前。

记得早在1月23日，安倍就公开表示，要全力支持中国抗击疫情。

在和王毅通电话时，日本外相茂木敏表示，遇到困难时倾力相助的朋友才是真朋友，日方愿同中方一道，共同应对疫情威胁，向中方提供全方位支持帮助。

日本随后撤离在武汉的侨民，但飞机空着飞往武汉？日本政府最后拍板，随机装满日本政府援助的口罩、防护衣等物资。

还有，就是华春莹提到的这些细节：“山川异域，风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”，日本柜台上“中国加油”、“武汉加油”的标语，以及日本学校提醒孩子不要恶意评价武汉等等。

细节中，更看到用心啊！

反观美国，也是华春莹批的：美国政府迄今未向中方提供任何实质性帮助，却第一个从武汉撤出其领馆人员，第一个提出撤出其使馆部分人员，第一个宣布对中国公民入境采取全面限制措施，不断制造和散播恐慌，带了一个很坏的头。

三个第一！

而且，有一个细节，连CNN记者都看不惯，那就是：当日本和韩国来撤走他们的公民时，他们派来的飞机上都装满了物资，都是急需的医用物资，美国却啥都没做……

谁在落井下石，谁又是雪中送炭，中国人都看在眼里。

所以，王毅前天在和伊朗外长扎里夫通电话时说，感谢你是全球第一个公开声援中国的外长……

而且，中国也看到，韩国总统文在寅表示，中国的困难就是我们的困难，韩国将不遗余力地提供支援和配合。

俄罗斯政客某些举动，虽然让一些网民颇为不满，但普京刚刚明确表示：希望我们的中国朋友们能从目前的困境中走出来，俄罗斯将尽力提供帮助……

中国人恩怨分明。

所以，对于包括日本在内的国际社会的大义之举，华春莹除了感动之外，明确说了八个字：衷心感谢、铭记在心。

最后，三点简单看法吧：

第一，人在做，天在看。日本右翼是日本右翼，该防备得防备，该批评得批评，该斗争就要斗争。但日本社会这次的义举，确实值得点赞。尤其对照美国和某些国家，简直一个天上一个地下，相信中国人也看在眼里，记在心头！

第二，这必将促进中日关系的进一步回暖。事实上，每次重大灾难，无论是2008年中国汶川地震，还是2011年日本地震海啸，中日两国都立刻伸出援手，都赢得了对方的尊重和敬佩。2020年是中日关系的关键之年，灾难无情人有情，确实是患难见真情啊。

第三，华春莹提到的那个细节：山川异域，风月同天。也引发我们更多的思考。用一些网友的话说：抛开政治因素，看看人家用我们的母语说：山川异域，风月同天；岂曰无衣，与子同裳。多少年了，再看看我们用自己的母语，往往只会那一句：武汉不哭，武汉加油——看来，我们还是要认真学好我们的母语啊！

山川异域，风月同天。

岂曰无衣，与子同裳。

一码归一码，这样的日本，确实值得我们大声说一句：谢谢！（牛弹琴）