俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

中国国家医保局医药服务管理司司长熊先军表示，截至4月6日，新冠肺炎确诊住院患者人均医疗费用达2.15万元。目前重症患者人均治疗费用超过15万元，少数危重症患者治疗费用达到几十万元，医保均按规定予以报销。

这位官员说，截至4月6日，全国31个省（区、市）和新疆生产建设兵团新冠肺炎确诊和疑似患者的医保结算，涉及总费用约14.86亿元。

熊先军强调，由于已治愈但尚未结算的患者，以及目前还在治疗的患者这两部分人中重症比例偏高，花费也比较大，所以最终的确诊住院患者人均医疗费用还会增加。全国4万多名外地医务人员带着设备器材驰援湖北，如果考虑这些，费用水平将会更高。

熊先军指出，国家医保局与财政部提出了“确保患者不因费用问题影响就医、确保收治医疗机构不因支付政策影响救治”的要求。为缓解医疗机构垫资压力，医保经办机构还专门预付专项资金用于患者救治。

总结一下中国的抗疫经验：先救治，再结算——这是中国政府在疫情暴发期间推出的政策。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。

俄新社4月14日发表记者索菲娅·梅利尼丘克题为《免费治疗——中国抗疫成功的主要秘诀》的报道，称中国抗击疫情成功秘诀在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。现将文章编译如下：

因新冠肺炎疫情大流行而产生的全球医疗卫生支出还有待估算，这涉及的是数以万亿计的美元。但中国已经在统计新冠肺炎确诊病例的人均治疗支出。中国政府承诺将新冠病毒感染者相关治疗费用全免。许多人认为，这是中国抗击疫情的成功秘诀。

中国城市正逐渐恢复常态。美国的局势尚未得到控制。美国总统特朗普被指控反应迟钝，并被质问：是否本来可以避免这场灾难？是否本来应当借鉴战略竞争对手中国的做法？

中国政府为阻止病毒传播而采取的空前措施已被讨论了很久。从中国做法中获得的最宝贵经验是，动员各地医护人员支援疫情中心地区、紧急建设医院和实施大规模检测。

然而，还有另一个因素，它也许是最重要的，但也是在美国和欧洲国家中最难以实现的，即为新冠肺炎患者提供免费医疗服务。

4月11日，武汉，在华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，医生正为一名新冠肺炎危重症患者做肺部X光片。（新华社）

在美国，大部分医院是私立的。同时，只有在新冠病毒检测结果为阳性的情况下，保险公司才会支付检测费用。保险计划确实会支付约80%的治疗费用，但超过10%的美国公民根本没有医疗保险。新冠病毒检测和治疗费用可能高达数万美元。因治病而负债累累的前景看起来比感染新冠病毒还要可怕，因此许多潜在的感染者不会主动就医。