1975年，当美国急于从越南战争中脱身时，一位年轻的美国参议员发表演讲，反对在南越摇摇欲坠之际向越南盟友伸出援助之手。他说，美国没有义务撤离1名或10万零1名南越人。这个年轻参议员就是拜登。那年他33岁。

现在，随着美国军队在20年的战争后匆忙从阿富汗撤军，美国总统拜登面临着美国外交政策的又一个重大道德转折点：华盛顿会挽救与美国军队合作的阿富汗人的生命吗？今年他79岁。

这是一场与时间赛跑的比赛，是一场与官僚繁文缛节的斗争，对数千名帮助美国和联军部队换取赴美签证的翻译和其他阿富汗人来说，这意味着生死攸关。

美国撤军后塔利班将接管阿富汗，在等待长期承诺的签证时，被塔利班武装分子袭击的阿富汗翻译人员的死亡人数不断增加，这些都加剧了恐慌。自2016年以来，已经至少有300名阿富汗翻译遇害。塔利班也明确表示，他们将继续把这些翻译当作目标。

虽然国会两党越来越支持扩大这个签证项目，把帮助过美国军队的阿富汗人带进美国，但支持者说，现在依靠这个签证项目来拯救受到塔利班威胁的盟友已经太晚了。

距离美军完全撤出阿富汗只有114天了。两名支持者告诉《防务一号》，我们没有足够的时间为数千名在战争期间为美国军队做翻译的阿富汗人批准特殊移民签证，无论该项目如何加快，也不管批准了多少额外签证。他们说，现在是美国官员将这些阿富汗人和他们的家人空运到美国领土的时候了，以保护他们免受塔利班的威胁。

“修正特殊移民签证程序很重要，但这不足以解决我们今天看到的迫在眉睫的危机。在我们退出之前，我们没有时间修复SIV程序。”马萨诸塞州民主党众议员赛斯·莫尔顿(Seth Moulton)他对《防务一号》说。“我们需要撤离我们的阿富汗盟友和朋友，以免他们在我们撤离后遭到屠杀。

到目前为止，拜登政府没有提出任何保护那些帮助美国军队的人的计划，即使是在本周受到国会议员尖锐质疑的情况下。

“这是本届政府的两党胜利。我不明白他们为什么不这么做，”退伍军人追求美国理想(Veterans for American ideal)的项目经理克里斯托弗·珀迪(Christopher Purdy)说。“他们似乎对在移民问题上做正确的事情非常感兴趣。现在的情况是，共和党和民主党都要求采取激烈行动。他们为什么不这样做呢？”

周三，新罕布什尔州民主党参议员珍妮？艾奥瓦州共和党参议员约尼恩斯特(Joni Ernst)发出两党信函，要求拜登总统在2022财政年度再批准2万份签证。信中还要求政府考虑撤离这些翻译人员。但是，珀迪说，“如果这些人死了，这些签证就毫无价值……它必须被看作是“和”。’我们需要更多签证，人们需要在某个地方得到安全、安全地处理。”

2009年通过的《阿富汗盟友保护法案》(Afghan Allies Protection Act)授权的阿富汗特殊移民签证项目(Special Immigrant Visa for Afghanistan)允许以翻译身份帮助美国军队的阿富汗人将他们的家人带到美国。如果这些阿富汗人因为支持美国而留在阿富汗，他们中的许多人将面临来自塔利班的威胁。他们中的一些人说，塔利班给我们打电话称，你们的‘兄弟’很快就要离开了，塔利班会把你们这些家伙全部杀光。”

珀迪说，即使国务院增加了可用签证的数量，并增加了处理申请的工作人员，也不足以在美国完全退出之前的短时间内照顾好每一个翻译及其家人。他说：“目前唯一的解决办法是将所有与美国有关联的阿富汗人撤离到美国领土，在那里他们可以得到安全、安全、高效的签证处理。”

在众议院外交事务委员会(House Foreign Affairs Committee)的听证会上，议员们反复问美国国务院负责阿富汗重建的特别代表哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad)，还有多少阿富汗翻译人员需要他帮助离开阿富汗。但他没有给出答案。

佛罗里达州共和党众议员布莱恩·马斯特(Brian Mast)说：“为了扩大这种能力，使其发挥适当的作用，你需要知道自己预期会有多少人加入。”

“不抛弃任何人”(No One Left Behind)的联合创始人马修·泽勒(Matthew Zeller)说，申请该项目的大约1.8万名翻译目前正在等待批准。

每个翻译人员平均带三个人来美国，通常是一个配偶和两个孩子。泽勒说，这意味着可能有超过7万人在等待一个决定，“如果我们不马上把他们从阿富汗救出来，他们就会被杀掉。”

泽勒估计，需要300多架军用飞机才能把这些人全部撤离阿富汗。如果军方现在开始用飞机运送这些飞机，那么在9月11日的最后期限之前，每天需要大约三次飞行。但是，如果军方的目标是像一些报道显示的那样，在7月4日前完成撤离，那么撤离将需要每天飞行7次。

众议院外交事务委员会(House Foreign Affairs Committee)高级成员、德克萨斯州共和党参议员迈克尔·麦考尔(Michael McCaul)表示，他不知道“我们如何在9月前做到这一点。他在周二的听证会上承认，在处理阿富汗人的申请期间，政府可能需要将他们空运到阿联酋、卡塔尔或科威特。 然而，将阿富汗人送往外国需要政府与其他国家协商登陆协议。

泽勒说，关岛是送人去的最好地方。使用美国领土可以消除与其他国家谈判的需要。事实上，越南战争和第一次海湾战争后，美国就曾将难民送往这个太平洋岛国等待签证处理。他说，“我们没有选择了。用特殊移民签证计划来拯救这些人的时间是13年。”泽勒说道。“我们没有时间了。要么去关岛，要么信誉破产。”

莫尔顿同意关岛是一个“明显的”选择，因为关岛曾经被用来疏散过去战争中的难民，但他说，他也对其他选择持开放态度。只要不是阿富汗就行。

目前，美军正在加速撤军的脚步，美国中央司令部18日表示，美国已从阿富汗完成13%到20%的撤军，并争取在9月11日之前完成全部撤军。（幂谈天下/张幂）