原标题：英媒文章：堕落与傲慢使“美利坚帝国”崩塌

　　参考消息网8月20日报道 英国《每日电讯报》网站8月18日发表题为《堕落与傲慢使美利坚帝国崩塌》的文章，作者为阿利斯特·希思，文章称，没有一个帝国是永恒的：所有帝国最终都崩塌于傲慢和屈辱之中。过去30年，美国的（军事）行动几乎没有取得任何重大成果。美国的内部问题非常严重。它不再有可以兜售的价值观，既没有资本主义也没有“民主”或美国梦。全文摘编如下：

　　仓促撤离阿富汗只是美国时代正在终结的最新迹象：华盛顿不再是世界警察。这与20世纪80年代末到90年代初美国的全球影响力达到顶峰时的情况相去甚远。里根主义的兴起、柏林墙的倒塌、硅谷的崛起和互联网的诞生……这些都是美国霸权下的“奇迹”。

　　好莱坞趾高气扬，每个人都想变得像美国一样——投票像美国一样，消费像美国一样，或者说看起来一样。

　　然而，所有这一切远远不能代表就美好生活的意义以及如何实现美好生活达成全球共识。荒谬的是，“9·11”事件本身并没有摧毁美利坚帝国，我们不得不等待10年时间，直到乌萨马·本·拉丹在巴基斯坦被处决。在重塑中东的过程中，全球忍受了长期的、最终是灾难性的适得其反的努力。

　　20年过去了，美国的全球计划化为乌有，其精英们在几乎所有问题上感到挫败，美国从阿富汗撤军所表现出来的愚蠢和无能证实了他们不了解世界其他国家，也不适合管理自己的国家，更不要说管理全球。受过于简单化的普世主义蒙蔽，他们不再理解宗教、部落主义、历史、国家差异或各国为何想要自我管理。

　　无论从哪个角度看，美国的蓝图都失败了。

　　在中东，每个被美国触及的国家或地区都处于混乱之中。阿富汗又回到塔利班手中。伊拉克是噩梦，叙利亚是可怕的杀戮现场，利比亚是灾难。克林顿支持的以巴和平计划失败了。至于海湾国家——基本上都受美国保护——如果石油需求暴跌，它们的命运会怎样呢？中东的灾难才刚刚开始。

　　根本就是一团糟：过去30年，美国的（军事）行动几乎没有取得任何重大成果。美国的内部问题非常严重。宪法名存实亡。精英遭受着自我怀疑的折磨。它不再有可以兜售的价值观，既没有资本主义也没有“民主”或美国梦。至于公众，他们不想了解世界其他国家。在这种情况下，美利坚帝国怎么能不衰落呢？

　　必须吸取教训。在实践中，美国绝不应尝试建设其他国家。改变必须是自发的、逐渐的，否则就是不可持续的。是的，应该积极应对“基地”组织等威胁，必须采取人道主义干预措施防止种族灭绝，但全面、自由的帝国主义必然会导致事与愿违的后果。