参考消息网4月14日报道 澳大利亚对话杂志网站4月8日发表悉尼大学中国商业和管理学教授汉斯·亨德里施克的文章称，研究显示，中国的投资符合澳大利亚的国家利益，但2018年中国对澳大利亚投资却减少了36%。现在澳大利亚必须回过头来思考经济利益，澳各界都必须认真地与中国同行合作。参考消息网编译文章如下：

　　根据毕马威会计师事务所和悉尼大学商学院的研究报告，中国的投资符合澳大利亚的国家利益，有利于全球一体化和澳大利亚产业竞争力。然而研究数据显示，中国对澳大利亚的投资在2018年下降了36%，从2017年的130亿澳元（1澳元约合4.81元人民币）降至82亿澳元。

　　虽然中国投资者仍然普遍认为澳大利亚比其他大多数国家更安全、更有吸引力，2018年未必就是一个转折点，但这种下降趋势依然值得反思。

　　近年来，有关中国投资的讨论一直被政治和安全担忧主导。这些担忧需要用经济繁荣的国家利益作为代价。中国的投资创造了就业机会，增加了出口机会，加深了澳大利亚与最重要贸易伙伴的关系。可以说，澳大利亚现在必须回过头来思考经济利益，进行更平衡的全国性对话。

　　毕马威会计师事务所和悉尼大学商学院的研究数据涵盖了通过并购、合资企业和新项目进行的直接投资，但不包括证券投资，如购买股票和债券，也不包括住宅销售。

　　报告显示，中国在澳大利亚矿业、农业综合企业和服务业的投资下降超过90%，在可再生能源领域的投资下降48%，商业地产投资下降了31%。唯一投资没有下降的是医疗保健行业，中国在该行业的投资增长了一倍多，达到34亿澳元。医疗保健成为最大的投资领域，吸引了中国投资的41.7%，而商业地产（36.7%）则降到了第二位。

　　澳大利亚政府、企业和专业顾问需要考虑：澳大利亚需要哪些类型的中国投资和投资者。

　　在医疗保健行业方面，中国对相关企业的投资既为创新提供了资本，也有利于这些企业进入中国市场。以中国私募股权公司鼎晖斥资19亿澳元收购澳大利亚苏尔特克斯（Sirtex）公司的为例。苏尔特克斯是一家澳大利亚医疗器械公司，治疗肝癌，收购使之能够进入中国。

　　在矿业方面，锂是中国投资增值的又一个例子。天齐锂业在珀斯的一家加工厂投资了7亿澳元。该厂将提供约200个就业岗位，生产4.8万吨用于出口的电池级氢氧化锂。

　　在粮食和农业领域，也存在建设增值设施的空间，例如区域屠宰场。

　　可以说，从中国和外国投资中获得经济利益，对澳大利亚的繁荣至关重要。

　　在全球不确定的时期，澳大利亚的政治家、官员、商界领袖和教育机构都必须认真地与中国同行合作，以消除社会的担忧，强化澳大利亚作为一个友好和积极主动的伙伴的声誉。（编译/刘宗亚）

　　[延伸阅读]澳媒：中美改善关系对澳大利亚是利好

　　参考消息网4月8日报道 《澳大利亚人报》网站4月5日发表文章称，澳大利亚在诸多方面依赖中国，如果中美能就贸易问题达成协议，澳大利亚也是受益者。

　　文章称，在澳大利亚把精力集中在即将到来的选举之际，未来政府的命运与华盛顿椭圆形办公室里发生的事情密切相关。

　　文章对中美就贸易问题将会达成协议感到乐观。文章认为，特朗普正在进入2020年的选举模式，如果华尔街强大，他将受益匪浅。华尔街目前预计双方将达成协议。如果谈崩了，市场将遭遇重大挫折。

　　文章称，澳大利亚不仅在矿产出口方面依赖中国这个大国，还在旅游和教育等重要行业依赖它。如果没有协议，那么所有关于澳大利亚预算盈余的预测都将落空，并且股市将会下跌。

　　文章指出，来自美国的报告显示，中美就需要采取的行动已经达成一致。

　　文章称，现任总理、自由党党首斯科特·莫里森和反对党工党党首比尔·肖滕都意识到了澳中关系需要一个不同的接触方式，这对澳大利亚是好消息。无论谁赢得选举，都有望能够在美中达成协议之际采取新的对华接触方式。

　　（2019-04-08 12：00：27）

　　[延伸阅读]为加强中澳关系，澳大利亚政府成立一个新机构——

　　参考消息网3月29日报道 澳大利亚驻华大使馆网站3月29日发布消息称，为进一步强化澳大利亚最重要的双边关系之一，莫里森政府将建立一个新的、具有革新意义的“澳中关系国家基金会”。

　　消息称，此基金会将成为促进澳中关系的重要平台。它将集结私营企业、行业机构、非政府组织、文化组织、州和联邦机构以及澳大利亚华人社区的共同努力，为澳大利亚的对华往来助力。

　　消息指，基金会是现有的澳中理事会的延续。此前四十余年里，澳中理事会为澳中双边关系发展起到至关重要的作用。

　　消息称，新基金会的资金将大幅增加，除关注教育、文化和艺术，还将推广澳大利亚在农业、基础设施、健康、老龄化、环境以及能源方面的优势。

　　消息称，基金会还将为澳大利亚利益相关者提供实际支持与专业知识，帮助他们与中国伙伴建立联络与交流。

　　消息称，澳大利亚与中国在诸多领域有着共同目标，能够最大化促成合作，实现共赢。新成立的基金会将鼓励并促成两国间高度建设性的对话及交往。

　　消息称，这一新的倡议反映了澳大利亚政府在共同利益与互相尊重的基础上，通过包括全面战略伙伴关系在内的途径，对一个建设性的对华关系的承诺。

　　（2019-03-29 13：49：33）

　　[延伸阅读]外媒：澳大利亚任命弗莱彻为新任驻华大使

　　参考消息网3月29日报道 澳大利亚外交部网站3月29日发布消息称，澳大利亚外交部长玛丽斯·佩恩宣布任命格雷厄姆·弗莱彻为澳大利亚下一任驻华大使。

　　彭博社网站3月29日的报道指出，任命弗莱彻为新任驻华大使或有助于重启两国关系。报道称，弗莱彻能讲一口流利的中文。

　　澳大利亚现任驻华大使为安思捷。

　　（2019-03-29 13：47：45）

　　[延伸阅读]强硬到底？澳大利亚坚称就算美国退缩也要封杀华为

　　参考消息网3月1日报道 外媒称，澳大利亚外长玛丽斯·佩恩说，即便美国总统特朗普软化了对中国电信供应商华为的立场，澳大利亚也会坚决执行关于不让华为进入本国宽带及5G网络的禁令。

　　据澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站2月27日报道，佩恩在伦敦与英国外交大臣杰里米·亨特会晤前对记者表示，澳大利亚对华为的看法很明确。

　　她说：“我们不想让对另一个政府负有义务的任何企业进入我们的通信网络。”

　　报道称，英国政府已经委托有关方面在今年3月至6月的某个时候，针对这家中国供应商是否应该被禁止进入5G网络拿出审查结果。不过它同时暗示，准备允许华为继续为英国网络提供技术。

　　佩恩说，她乐于与英方官员分享澳大利亚所掌握的情报，之前这些情报说服澳大利亚工党和执政联盟支持针对华为的禁令。

　　事实上，早在去年8月份，中国外交部就回应过澳大利亚的有关做法。外交部发言人陆慷当时说，中国和澳大利亚的企业合作本来互利双赢，澳方应为此种合作提供便利，因为这不仅符合中国企业利益，也符合澳大利亚企业和消费者的利益。澳大利亚不应当利用各种借口人为设置障碍，采取歧视性做法，中方敦促澳大利亚政府摒弃意识形态偏见，为中国企业在澳大利亚的运营提供一个公平的竞争环境。

　　2月26日中国外交部发言人陆慷在主持例行记者会时也表示，“有些人”是出于自身利益需要，不惜采取各种手段、甚至动用国家力量，来打压其他国家的企业，来试图破坏他国企业间正常的互利合作。但这些人应当清楚，其他国家的企业和消费者也是要从自己的切身利益考虑来作出选择的；而各国的政策评判，是要依据事实、而不是捕风捉影捏造的谎言。

　　（2019-03-01 10：08：55）

　　[延伸阅读]澳媒称中澳联系比想象中更紧密：澳大利亚应拥抱中国文化

　　参考消息网2月23日报道 澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站2月15日刊登题为《我们能拥抱亚洲世纪吗？》的文章称，澳大利亚已经有120万华人，汉语是仅次于英语的第二常用语言，所以澳大利亚应该能更好地与中国文化交融，但现实情况却不完全令人满意。

　　文章称，几个世纪以来，与中国相伴的都是诸如“神秘莫测”、“异国风情”和“不可思议”等词语，这一方面增强了中国的浪漫色彩，但同时又阻碍了人们了解中国更平凡的现实。

　　文章认为，然而，非华裔澳大利亚人不应当认为中国人的传统要么充满异国情调，要么难以捉摸。事实上，澳大利亚原住民在北部沿海已经与中国渔民进行了几个世纪的贸易。1848年，第一批人数不多的中国移民作为合同工来到澳大利亚，他们的工作主要是灌溉和牧羊。

　　在几年后的淘金热中来了更多的华裔移民。在此后的100多年里，华人一直是澳大利亚社会中密不可分的一部分。今天，无数具有华人血统的人在澳大利亚主流文化中发挥着作用：儿童作家兼插画家陈志勇、名厨邝凯莉、参议员黄英贤和作家罗旭能等等。

　　文章称，与中国及其文化的邂逅激发了许多当代澳大利亚艺术家、导演、音乐家和作家的创作热情，从20世纪80年代中期访问中国后首次开始写诗的乌杰鲁·努努卡尔，到当代视觉艺术家蒂姆·约翰逊。

　　文章称，1972年之前，只有大约1000名澳大利亚人到过中国。如今，每年有70多万澳大利亚人造访中国。所有人回来后都对中国文化有了某种程度的了解。可能永远不会踏上中国的澳大利亚人在国内也比以往有了更多接触中国文化的方方面面的机会：芭蕾舞剧《红色娘子军》自不必说，还有悉尼私人投资的白兔画廊的21世纪中国当代艺术展览，还有翻译作家的作品等等，这只是显而易见的几个例子。

　　不过，虽然大多数澳大利亚人能够轻而易举地说出美国或欧洲当代音乐家、演员、艺术家、电影、电视节目或书籍的名字，但让他们说出哪怕是两位中国艺术家的名字也会很困难。

　　文章称，澳大利亚与中国的联系比想象中更紧密，但同时可能也低于两国之间应有的联系程度。（编译/刘晓燕）

　　（2019-02-23 00：16：01）