原标题：美媒文章：西方国家输掉了“后冷战”

　　参考消息网2月24日报道 美国《华尔街日报》网站2月21日发表题为《美国和欧洲如何输掉后冷战》的文章，作者是杰拉德·贝克。文章摘编如下：

　　20世纪70年代，在日本和德国被全面征服的那场战争结束近25年后，这两个国家的经济表现——生产率、产量和生活水平的提高——令那场战争的主要胜利者们黯然失色。在美国和英国经济在长达10年的滞胀中艰难前行的同时，美国人和英国人争相购买日本和德国制造的汽车、电视、洗衣机、半导体和价值数十亿日元和马克的出口商品，其品质远胜于我们自己的以效率低下和故障百出著称的机器，这增强了全球力量已决定性地转向这些新兴经济引擎的认知。

　　盎格鲁-撒克逊人始终占据优势的一项活动是自嘲，当时的一个笑话非常典型地抓住了这种情绪：“二战结束了，日本和德国赢了。”

　　半个世纪后，这种似曾相识的感觉又回来了。今天，这个笑话的新版本可能是：“冷战结束了，俄罗斯和中国赢了。”

　　但这次，西方国家的不安情绪肯定要严重得多。

　　这正是乌克兰危机成为重要历史节点的原因。这标志着后冷战时代的最终结束。在这一短暂时期里，西方可以合理地声称取得了其价值观的胜利，尽管一代人的信念不断减弱。

　　既然弗拉基米尔·普京承认乌克兰东部亲莫斯科的“国家”并命令军队执行他的决定，那么意识形态冲突时代已经结束这种观点的最后痕迹就不复存在了。我们输掉了后冷战。

　　我愿意承认，事实可能会证明这一评估过于悲观。我们还不知道普京在东欧策略的结果。他可能会误判。俄罗斯重新树立的战略自我价值意识掩盖了其眼下面临的经济挑战——衰败的人口结构、对能源的过度依赖以及地方性的腐败。

　　一位英国观察家曾经说过，苏联最终成为拥有核武器的科特迪瓦，那么普京领导的俄罗斯最终可能会证明是一个“波将金”超级大国。或许乌克兰攻势将是普京的阿富汗战争。

　　更大的问题是，我们西方尤其是美国一直在从内部输掉战争。冷战的胜利滋生了自满情绪，丧失了决定性的使命感。我们未能满足许多公民对经济安全、机会和归属感的最基本需求，并在此过程中激起了怨恨情绪和政治反弹。我们未能铭记、尊重和维护当初推动我们获胜的文明美德。我们在海外的征程屡屡失败。

　　要想应对新兴挑战，国内的损伤必须修复。但我们首先应该记住，中国和俄罗斯没有赢得后冷战的胜利，而是我们输掉了它。