随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。

随着英语成为各种国际大型活动的主要通用语言，大家都觉得中国的翻译就应该是CHINA。CHINA指代中国，有两种来源说法，一种就是“秦朝”或者大秦的意思。CHIN指“秦”，现代拼音中q，英国人发不出这个音，用CH，代替q；同时英文地名和国名，尾部习惯带个A，因此中国就是“秦那”。这种中亚以西称呼中国内地为“秦那”的说法，到北宋时代仍然流行。第二种说法，是说CHINA，来源于盛产瓷器的江西景德镇，因为景德镇以前叫昌南镇，CHINA的英语确实有昌南谐音的可能，同时china在英语中也是瓷器的意思，因此说一个镇成立一个大国的通俗名称，也可以说的通。毕竟宋元明清几百年，中国瓷器在欧洲和非洲，都是和黄金和钻石等值的稀罕物。不过在中古英语中，或者说古代的文雅有文化人使用的英语中，中国的称呼是“Cathay”。这个词，倒是和使用西里尔字母的国家称呼中国的方式一致。

西里尔字母来源于古希腊字母，9世纪由传教士西里尔所创，主要是在斯拉夫人中传教所用，至今俄语就是典型的西里尔字母语种。但是他和拉丁字母差别并不大，读音有变化，但是没有本质区别。中古英语中的“Cathay”，基本就是现代俄语中的“Китай”，代表中国。“Китай” 的发音如果快说，一听就是“契丹”二字。除了俄罗斯外，希腊、伊朗、土耳其等至今仍把中国叫做“khitiy，也是英语中 “Cathay” 的变音，即契丹。此外，古葡萄牙语、古西班牙语中，中国均被称为“契丹”。也就是说，整个欧洲，从北到南的日耳曼语区、拉丁语区和希腊语区，甚至包括中东和近东国家，最近1000年来，对中国的正式称呼，基本都是“契丹”。现代说中国是CHINA，既可以认为是2000年古“秦那”称呼的恢复，也可以认为是英语俗称代替了最近1000年的正称。

这种现象在现代语言中并不奇怪。就像唐僧代替了玄奘，简单化的称呼代替了文绉绉的雅词。不过英语的变化，并不影响俄语这种在欧洲独树一帜的语言。因此俄语到今天仍然称呼中国为契丹。大家都知道，契丹是比北宋还早一些的中国北方的一个政权，他的兴起和灭亡，和北宋都是前后脚。这个在历史上并不是特别长的局部政权，怎么就成了中国的西方正称呢？这里还有一个问题，契丹建立和败亡的期间。今天的俄罗斯和乌克兰等地区，还处在基辅罗斯的时代，和当时契丹或者说辽国的联系可以忽略不计，怎么就知道中国内地该叫契丹呢？瀚海狼山认为这中间其实有中介传递的过程。

清代学者研究认为，蒙古高原的居民，自古多呼中国内地的北方为‘契塔特’，西洋呼中国为‘吉代’，皆‘契丹’之转音也”。可见，欧洲人称呼中国为契丹，和蒙古高原的居民的中介作用直接有关。蒙古在西征之后，建立了金帐汗国和伊尔汗国等政权，也就是把称呼中国内地为契丹的叫法，直接影响了从今天的俄罗斯到希腊的大范围居民。

契丹政权兴起时，曾经占据了从阿尔泰山到东部大海，从石泉通古斯河到长城的广大北方地区，整个蒙古高原都包括在内，但是契丹的统治核心地区，却在今天的辽河流域到今天的北京一代，从蒙古高原的居民的角度看，中国内地全部都是契丹。这是非常正常的。

还有一个原因，辽国末年，被刚刚兴起的金朝灭亡后并没有“彻底挂透”，在已经汉化的辽国宗室人物耶律大石的带领下，居然西迁成功，在西域建立的一个强大的“西辽”政权，直到蒙古西征才彻底消失。西辽虽然打不过东边的金朝，却在西域牛的不行，领土广大，直接越过咸海和阿拉伯阿巴斯帝国接壤。这样一来，在欧亚西部的从北到南，从俄罗斯人一直到伊朗人和阿拉伯人看来，契丹确实很牛，其领土从西伯利亚、大兴安岭、蒙古高原一直延伸到帕米尔高原以西，倒是和今天中国的范围差不多。因此称呼中国为契丹，也是非常合理的。