12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝

12月17日报道美国外交学者网站12月13日发表题为《非洲和平与安全格局中的中国》的文章称，中非安全关系正不断增进，这种伙伴关系指向一种双方需求相吻合的政治。文章编译如下：

随着中国对非洲安全事务的参与日益增多，中非关系正处于关键时刻。

和平与安全在中非接触中变得日益重要，这些接触包括加强在非洲所面临安全挑战方面的多边合作、新生的（次）区域倡议以及同许多非洲国家长期以来的双边伙伴关系等。

换句话说，虽然有关中非安全接触日益增多的讨论往往更多聚焦于北京对非洲的计划，而较少关注非洲对于自身的计划，但现实是，中非安全关系在更大程度上是共生的，并且指向一种利益一致的政治：中国将受益于一个稳定、安全、和平的非洲，而非洲正努力为自身的繁荣和发展消除不安全和不稳定。至少近几年，中国已经认识到这项重要事实，中国对非洲的和平与安全越来越关注就说明了这一点。

然而，可以肯定的是，没有单独一个因素能够充分解释中非安全关系的模式转变。但这一转变旨在保护和促进北京在非洲的“硬”国家利益和“软”国家利益。

关于保护在非投资及在非中国公民安全等方面，中国确保自身这些“硬”利益的办法，就是直接帮助非洲创造一个有利于和平与稳定的环境；因此，北京呼吁并支持“以非洲方式解决非洲问题”。

此外，对非洲安全的参与也有利于中国的“软”国家利益。中国是最大的发展中国家，而非洲拥有数量最多的发展中国家。北京将自身定位为发展中国家的代言人。中国在联合国安理会拥有否决权，这一地位决定了上述定位。因此，积极参与非洲改善安全局势的努力能够有效巩固中国这一形象。此外，在北京推动国际体系“民主化”和“南南合作”的战略性努力中，非洲处于重要地位。因此，中国对非洲安全的参与，尤其是维护与建设和平的使命，应被视为发展中国家团结一致和多边合作的典范。

中国人民解放军在这些使命中越来越活跃，这也有助于中国实现另外两项战略目标。在非洲（和其他地方）的和平使命，通过非战争军事行动为解放军提供了急需的行动经验。它们还为中国提供了展示其和平崛起和承担国际责任意愿的绝