法国《快报》周刊网站9月27日刊载题为《亚美尼亚和阿塞拜疆之间的交战：欧盟家门口的“开战”》的文章，作者系塞西尔·德塞兹，文章认为，亚美尼亚和阿塞拜疆的重大冲突，可能会引来高加索地区相互竞争的大国的干预：俄罗斯和土耳其。文章编译如下：

　　27日，阿塞拜疆部队和亚美尼亚支持的纳戈尔诺-卡拉巴赫（纳卡）地区分离势力爆发了冲突。紧张局势在欧盟家门口升至了顶点。

　　纳卡是阿塞拜疆的一个分离主义地区，大部分居民为亚美尼亚人。该地区上世纪九十年代初的战争曾造成3万人死亡。此后阿塞拜疆一直力图重新控制该地区，相关和谈多年来一直陷于僵局。

　　局势重新变得紧张始于今年7月份，亚美尼亚和阿塞拜疆在边境地区发生流血冲突。高加索问题专家洛朗·莱勒基安认为，有两个原因可以解释27日的交战。

　　一方面，阿塞拜疆的经济陷入危机。他表示：“石油价格的暴跌让阿塞拜疆陷入了困境。对纳卡地区的袭击可以转移对经济的注意力。”另一方面，7月份的“小规模冲突”在巴库引发了示威抗议，一部分阿塞拜疆人对当局无所作为感到不满。在压力之下，阿塞拜疆总统伊尔哈姆·阿利耶夫解除了时任外交部长的职务。

　　莱勒基安表示，原来的这位外长“与俄罗斯有独特关系，因此有沟通渠道”，而其替代者“更为亲土耳其，这给了土耳其推动阿塞拜疆发动攻击的机会”。

　　亚美尼亚和阿塞拜疆的重大冲突，可能会引来高加索地区相互竞争的大国的干预：俄罗斯和土耳其。

　　土耳其总统埃尔多安27日强调会坚定站在盟友阿塞拜疆一边。他发推文称：“土耳其人民将会一如既往地全力支持我们的阿塞拜疆兄弟。”

　　莱勒基安认为，土耳其的逻辑就是要对原来属于奥斯曼帝国的区域进行开拓和施加影响。他说：“从历史上看，高加索地区本就是土耳其和俄罗斯的长期争夺区域。”

　　他还表示：“土耳其在很多地方不断与其他国家发生对抗，这让欧洲的东部和南部前沿都变得不稳定。”

　　2019年以来，土耳其采取了诸多海外军事行动，包括叙利亚北部和利比亚。今年夏天，土耳其和希腊在东地中海发生了冲突。

　　法国巴黎政治学院的战略问题专家尼古拉·唐泽指出：“土耳其希望在所有其势力范围展现实力、恢复荣光。”

　　唐泽认为，俄罗斯“对目前局势最感不爽”。作为亚美尼亚历来的盟友，俄罗斯却和阿塞拜疆也保持着良好的关系，并且更希望“维持双方的平衡”。这次冲突的升级“显然会变成土耳其和俄罗斯新的博弈战场”，这两个国家实际上是“敌对”关系。