美国《时代》杂志1月21日一期（提前出版）刊登记者贾斯廷·沃兰的一篇文章称，特朗普发起的对华贸易战已经反过来影响美国，因为在这一相互关联的世界里，一系列美国公司日益指望中国来扩大其盈余。中国经济受到的打击越大，美国公司将承受越严重的后果。

文章称，美国与中国之间的贸易战看起来可能非常混乱，其情况曲折复杂甚至连最资深的分析人士都感到困惑。但是在特朗普宣布其关税政策以来的一年时间里，其政府一直在推行一个核心战略：削弱中国经济，迫使中国改变其贸易行为。

但这也让美国最重要的一些行业陷入经济困境。苹果公司面临的挑战最为显著。这一科技巨头去年曾是全球最有价值的公司，今年1月2日下调其收入预期，称贸易紧张局势影响到其最终盈利。

苹果公司面临的形势突显了一个简单的现实：在这一相互关联的世界里，一系列美国公司——从科技巨头到石油生产商——日益指望中国来扩大其盈余。中国经济受到的打击越大，美国公司将承受越严重的后果。的确，在苹果公司的消息公布后，道琼斯工业平均指数下降了近3%。

特朗普驳斥了贸易政策对苹果公司影响的担忧，称该公司“不会有问题”，而他则需要“担忧我们的国家”。

两国经贸磋商于1月9日结束，且出现了乐观的迹象——在谈判结束之前，特朗普就发推文表示庆祝。

但沃兰认为，双方要想在一些更为实质性的问题上取得突破将更具挑战性。

“这位总统把自己塑造得很适合做生意，”曾在奥巴马政府担任美国贸易代表的罗恩·科克说，“现在是时候坐下来与那些制造商和企业界谈谈了。”

如果没有达成协议，特朗普拒绝改变立场，那么企业界可能需要重新考虑长期战略。“我们无法改变宏观经济形势，”苹果公司首席执行官蒂姆·库克对投资者说。

“不过，特朗普可以。他是否愿意仍需拭目以待。”沃兰写道。（编译：许燕红）