原标题：不顾美以反对，联合国以167:2通过2021年度预算案

　　参考消息网1月5日报道 据美联社联合国总部报道，在坚持到最后一刻的谈判后，联合国各成员国不顾美国和以色列的反对，通过了32亿美元的年度预算。该数字高于联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯提议的预算额度，特朗普政府强烈反对该预算，因为里面有纪念2001年南非德班会议成果的拨款。

　　联合国的常规运行预算通常在圣诞节前以协商一致的方式获得批准，但此前有争议的谈判让外交官们一直争吵到新年前夜。虽然许多国家在各种问题上互相妥协达成共识，但美国要求就纪念“世界反对种族主义会议”上通过的《德班宣言和行动纲领》的拨款问题举行投票。

　　2020年12月31日的联大会议上，各成员国以167：2的投票结果批准32.31亿美元的预算，只有美国和以色列投了反对票。

　　美国驻联合国大使凯莉·克拉夫特指责说，这延长了“一份仇恨、反犹主义和反以色列偏见的可耻遗产”，因为在今年9月开始下一届联大会议期间，还将举行一次官方活动纪念德班会议成果。

　　德班会议主要议题是中东冲突和奴隶制的遗留问题，美国和以色列在会议期间退出，因为会议的草案中单独批评了以色列并将犹太复国主义比作种族主义。大会最后文件中删除了这些文字。

　　12月29日联大主席沃尔坎·博兹克尔就致信各成员国，敦促他们“竭尽所能克服分歧和争端”。他警告说，“如果成员国不能达成协议，对联合国工作将带来可怕的后果”。

　　两天后通过的预算略高于2020年30.7亿美元的经常预算，也高于古特雷斯2020年10月份提出的29.9亿美元预算额度。 （编译 王群）