参考消息网11月10日报道 香港亚洲时报网站11月8日发表题为《拜登必须避免与中国两败俱伤的对抗》的文章，作者是美国国际战略联盟公司创始人和前常务董事乔治·库，全文摘编如下：

既然美国总统特朗普的错误统治已经结束，世界有权松一口气。他无休止的欺骗和破坏的不良记录可以扔进历史的垃圾箱了。

当选总统拜登上任后的首要任务之一将是恢复美国宪法的完整性并重申美国仍是一个民主国家。

我想谈一个高度优先的紧急修复问题，这不仅为了拜登任期的未来，也为了美国的利益。我指的是扭转美中双边关系的必要性。

对拜登来说，这并非易事，因为妖魔化中国在华盛顿得到了两党的支持。然而，如果做不到关系的扭转，美国将在生命和福祉方面付出巨大代价。这实际上是繁荣与经济衰退之间的区别，更重要的是战争与和平之间的区别。

国务卿蓬佩奥把美国与世界其他国家的关系搞得一团糟。如果拜登在蓬佩奥的几乎任何政策上都采取相反的态度，那将是正确的行动方针。这种逻辑当然适用于中国。

特朗普政府制造的一个特别危险的局面是在台湾问题上。通过派高级官员访问台北和向台湾出售包括进攻性武器在内的大量武器，他们故意玩弄美中关系中的第三条轨道。

在特朗普入主白宫之前，自理查德·尼克松以来的每一位美国总统都同意《上海公报》，并遵守“一个中国”原则和台湾是中国的一部分。

因此，拜登在椭圆形办公室采取的第一个行动必须是告诉五角大楼，在台湾海峡撤退。

下一个议程是，即将上任的拜登政府要考虑如何重启与中国的关系，走上合作互利发展的道路。美国的经济健康和福祉有赖于此。

经过几十年的共同努力，北京领导层与地方政府合作，使7亿多农村贫困人口摆脱了贫困。对北京来说，生命至关重要，这是中国领导人尊重人权基本原则的方式。

相比之下，美国自诩为民主的旗手和人权的维护者。一直以来，美国不鼓励有色人种投票，他们受到警察的骚扰，包括被无缘无故地枪杀，而且得不到政府的帮助来摆脱贫困。

哈佛大学肯尼迪政府学院的阿什中心最近发布了一项研究结果，跟踪中国人十多年来对政府的支持率。调查结果显示，支持率超过93%，大约是美国人对本国政府支持率的两倍。这可不是受压迫的民众的情绪。

两党压制中国的愿望是基于种族偏见或自命清高的意识形态。但是继续与中国进行这种充满敌意的零和游戏无助于拜登扭转美国经济的下行螺旋。

拜登要想像他在竞选中承诺的那样创造真正的就业岗位，唯一的办法就是促进涉及普通民众的经济。毫不夸张的是，如果没有与中国的合作，他就无法做到这一点。特朗普试图与中国脱钩，结果完全是一场灾难。

拜登应该与北京合作的另一个重要原因是，在可预见的未来，中国将成为推动全球经济复苏的引擎。中国已经从新冠疫情中恢复过来，并且正在显示经济增长，而包括美国在内的其他所有国家的经济仍在收缩。

中国拥有世界上最大的中等收入群体，数量超过4亿。中国的进口规模每年超过2万亿美元。拜登的商务部长的首要任务应该是帮助美国企业增加对华销售并在中国建立基地。

参与中国不断扩大的经济是美国加快复苏的最佳、或许也是唯一的途径。已经在中国的美国公司可以告诉你，它们在中国的销售弥补了它们在世界其他地方的损失。