[编译/观察者网 童黎]

　　自由女神像上欢迎移民的诗，是说给“欧洲人”听的。美国移民局一把手的这一说法，或让美国非欧洲裔移民“心碎”……

　　这首名为《新巨人》（The New Colossus）的诗是这样写的：“欢迎你，那些疲乏了的和贫困的、挤在一起渴望自由呼吸的大众，那熙熙攘攘的被遗弃了的、可怜的人们；把这些无家可归的、饱受颠沛的人们一起交给我。我站在金门口，高举起自由的灯火。”

　　视频截图

　　但据美国《国会山报》当地时间8月13日报道，当天，美国公民及移民服务局（USCIS）代理局长库奇内利（Ken Cuccinelli）在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时说，自由女神像上这首欢迎移民到美国的诗，指的是“来自欧洲的人”。

　　拥有意大利、爱尔兰血统的库奇内利解说称：“这首诗当然是指来自欧洲的人，他们的社会过去以阶级为基础。在那里，若不处于‘高等阶级’，会被认为不幸。”

　　“‘任何无法照顾好自己及避免受政府救济的人’，都将‘不许入境’（inadmissible），或根据USCIS的规定，他们不能转换身份，获得绿卡成为合法永久居民。”

　　视频截图

　　而库奇内利之所以这么说，都是为了维护特朗普政府的新移民政策。

　　12日，特朗普政府向合法移民开刀，发布广受关注的“公共负担”新规，严限向领取福利的贫困移民发放绿卡，随即受到加州州长等政客批评。

　　同日，当被问及自由女神像上的这段话是否应该因为这项新规而撤下时，库奇内利回应称，他“肯定”没有准备“拆除任何东西”，美国在很多方面长期是世界上最“热情的”（welcoming）国家之一。

　　13日早些时候，为了给特朗普政府新政策辩护，库奇内利曾修改《新巨人》的措辞，主张美国想要的是能够“自立”（stand on their own two feet）和“自给自足”（self-sufficient）的移民。

　　针对这一新规，几个州和游说团体已经表示将起诉特朗普政府。